1 00:01:36,292 --> 00:01:38,708 “Dua atau tiga kali 2 00:01:41,500 --> 00:01:43,333 “Aku mencintaimu 3 00:01:45,375 --> 00:01:49,417 "Bahkan sebelum mengetahuinya wajahmu atau namamu 4 00:01:49,792 --> 00:01:54,208 "Hanya sebuah suara dan nyala api tak berbentuk" 5 00:01:55,083 --> 00:01:56,292 Elvira! 6 00:01:56,958 --> 00:01:59,958 "Lagu malaikatmu harus dihormati 7 00:02:02,708 --> 00:02:04,708 "Seperti semua yang datang darimu 8 00:02:05,333 --> 00:02:08,333 “Jadi, demi Tuhan, tahan lidahmu 9 00:02:09,042 --> 00:02:10,125 "Dan biarkan aku 10 00:02:10,292 --> 00:02:12,917 "Cintailah tubuh sucimu 11 00:02:13,583 --> 00:02:15,208 “Tanpa dosa.” 12 00:02:18,333 --> 00:02:19,333 Elvira! 13 00:03:17,750 --> 00:03:20,125 Elvira, kawat gigimu! 14 00:03:28,542 --> 00:03:29,750 Ribka. 15 00:03:32,958 --> 00:03:34,333 Otto. 16 00:03:36,625 --> 00:03:40,292 Selamat datang di kerajaan Swedlandia, kecantikanku. 17 00:03:53,458 --> 00:03:56,333 Untuk mencintaimu dalam keadaan sakit dan sehat, 18 00:03:56,500 --> 00:03:58,708 untuk menghormati dan menyayangimu, 19 00:03:58,875 --> 00:04:02,083 sampai maut memisahkan kita. 20 00:04:15,208 --> 00:04:17,208 Agnes, sungguh luar biasa! 21 00:04:17,625 --> 00:04:18,833 Ayo, adikku. 22 00:04:24,667 --> 00:04:25,375 Isak! 23 00:04:31,333 --> 00:04:34,208 Ini Elvira. Isak merawat kudaku. 24 00:04:40,167 --> 00:04:41,167 Ayo. 25 00:05:32,833 --> 00:05:34,833 Apakah Anda membaca puisi Pangeran? 26 00:05:40,583 --> 00:05:42,125 Saya ingin menikah dengannya. 27 00:05:44,833 --> 00:05:46,042 Benar-benar. 28 00:06:04,708 --> 00:06:05,667 Dan sekarang... 29 00:06:07,042 --> 00:06:08,042 Non... 30 00:06:12,833 --> 00:06:16,083 - Berhenti. - Ayolah, jangan merusak kesenangan. 31 00:06:38,792 --> 00:06:40,042 Ayah! 32 00:06:40,417 --> 00:06:41,500 Ayah? 33 00:06:43,708 --> 00:06:45,125 Ayah? 34 00:06:48,125 --> 00:06:48,833 Ayah? 35 00:06:51,792 --> 00:06:52,958 Ayah... 36 00:06:59,833 --> 00:07:02,042 Ayah! 37 00:09:10,542 --> 00:09:12,375 Ini hanya aku, Elvira. 38 00:09:24,583 --> 00:09:26,417 Anda pasti kelaparan. 39 00:09:28,500 --> 00:09:32,708 Saya membawa coklat. Tidak ada penghiburan yang lebih baik. 40 00:10:14,417 --> 00:10:16,417 Tolong, bisakah kamu pergi? 41 00:10:17,250 --> 00:10:19,083 Saya pikir kamu sedang tidur. 42 00:10:25,125 --> 00:10:27,958 Saat ayahku meninggal, Ibu tidur sepanjang waktu. 43 00:10:31,417 --> 00:10:33,042 Tapi itu terjadi. 44 00:10:37,167 --> 00:10:38,500 Semuanya berakhir pada akhirnya. 45 00:10:40,333 --> 00:10:43,750 Beraninya kamu membandingkan rasa sakitmu terhadap rasa sakitku? 46 00:10:46,208 --> 00:10:47,542 Ini kuasku. 47 00:10:50,917 --> 00:10:55,000 Dia bahkan tidak dikuburkan bahwa Anda sudah menetap. 48 00:10:56,250 --> 00:10:58,083 Apakah kamu tidak punya kesopanan? 49 00:11:02,667 --> 00:11:05,500 Tanpa uang ini, Ayah tidak akan pernah... 50 00:11:06,917 --> 00:11:09,333 menerima orang sepertimu dalam hidupnya. 51 00:11:11,917 --> 00:11:13,583 Uang apa? 52 00:11:15,958 --> 00:11:17,458 Uang ibumu. 53 00:11:27,583 --> 00:11:28,583 Mama ! 54 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Mereka tidak punya uang! 55 00:11:37,833 --> 00:11:39,708 Mereka tidak punya uang. 56 00:11:47,125 --> 00:11:48,750 Kami menyita ternaknya 57 00:11:48,917 --> 00:11:52,542 dan semua tanah subur, segera efektif. 58 00:11:54,500 --> 00:11:55,792 Simpan koinnya. 59 00:12:11,042 --> 00:12:12,042 Mama ? 60 00:12:14,167 --> 00:12:14,958 Mama ! 61 00:12:31,458 --> 00:12:33,292 Kami akan menemukan solusinya. 62 00:12:35,708 --> 00:12:37,542 Apakah menurut Anda itu mudah? 63 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Apakah menurut Anda itu mudah... 64 00:12:44,000 --> 00:12:46,833 untuk menemukan orang kaya siapa yang menginginkanku? 65 00:12:48,875 --> 00:12:53,292 Seorang janda dengan payudara kendur, dengan dua gadis putus asa! 66 00:13:01,333 --> 00:13:03,333 Saya bisa menikah. 67 00:13:04,917 --> 00:13:07,125 Dengan siapa, Pangeran? 68 00:13:08,292 --> 00:13:10,708 Lihatlah dirimu di cermin, sayangku. 69 00:13:15,875 --> 00:13:18,708 Adapun Alma, Dia bahkan tidak menstruasi. 70 00:14:33,333 --> 00:14:34,750 Ibu tersayang... 71 00:14:36,167 --> 00:14:37,792 Saya mohon padamu. 72 00:14:39,958 --> 00:14:42,625 Lakukan ini bukan takdirku. 73 00:15:02,667 --> 00:15:04,875 Pesan dari kastil! 74 00:15:14,917 --> 00:15:16,833 Raja dan putranya, 75 00:15:17,000 --> 00:15:19,542 Yang Mulia Pangeran Julian, 76 00:15:19,708 --> 00:15:24,292 undang semua gadis mulia di pesta dansa di kastil, 77 00:15:24,833 --> 00:15:28,042 dalam empat bulan purnama dari yang berikutnya. 78 00:15:30,208 --> 00:15:31,125 Sebuah bola? 79 00:15:34,292 --> 00:15:34,958 Ya. 80 00:15:36,083 --> 00:15:37,000 Nama? 81 00:15:37,167 --> 00:15:38,958 Agnes Angelica Alicia 82 00:15:39,125 --> 00:15:42,333 Victoria von Morgenstierne Munthe karya Rosenhoff. 83 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 TERIMA KASIH. 84 00:15:49,458 --> 00:15:50,583 Nama? 85 00:15:51,792 --> 00:15:52,917 Elvira. 86 00:15:54,792 --> 00:15:55,792 Bukan? 87 00:15:58,875 --> 00:15:59,875 Bukan? 88 00:16:03,208 --> 00:16:04,208 Bukan? 89 00:16:07,250 --> 00:16:09,625 Dia saudara tiriku. 90 00:16:26,792 --> 00:16:29,417 Pangeran akan memilih istrinya di bola! 91 00:16:29,583 --> 00:16:30,583 Ibu... 92 00:16:33,250 --> 00:16:35,458 Bu, aku mau pergi ke pesta! 93 00:17:08,750 --> 00:17:09,708 BAGUS. 94 00:17:09,875 --> 00:17:14,083 Lepaskan alat gigi, itu bisa dilakukan tanpa masalah. 95 00:17:15,208 --> 00:17:17,583 Sebaliknya, hidung... 96 00:17:19,333 --> 00:17:20,417 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 97 00:17:22,833 --> 00:17:24,458 Jinakkan dia. 98 00:17:27,500 --> 00:17:29,500 Saya juga merekomendasikan 99 00:17:29,667 --> 00:17:33,875 ekstensi bulu mata eksklusif kami, buatan tangan. 100 00:17:39,500 --> 00:17:43,667 Setelah seumur hidup dalam bayang-bayang... 101 00:17:44,583 --> 00:17:45,875 dari benjolan ini, 102 00:17:46,042 --> 00:17:49,500 mata indahmu pantas mendapatkannya sedikit perhatian lagi. 103 00:17:51,042 --> 00:17:51,750 Ya. 104 00:17:52,958 --> 00:17:55,333 Perangkat dan hidung sudah cukup untuk saat ini. 105 00:17:55,875 --> 00:17:58,042 Seberapa cepat kita bisa melakukannya? 106 00:17:58,208 --> 00:17:59,667 Kapan Anda bisa membayar saya? 107 00:17:59,833 --> 00:18:02,042 Aku akan membayarmu dua kali lipat setelah pesta dansa. 108 00:18:07,625 --> 00:18:08,625 Perawat ! 109 00:18:24,167 --> 00:18:25,167 Tang. 110 00:18:50,375 --> 00:18:53,917 Dan sekarang, bagian dari perlawanan. 111 00:18:54,083 --> 00:18:57,250 Transformasi yang hebat. Yang manakah itu? 112 00:18:59,167 --> 00:19:00,292 Nomor 7. 113 00:19:01,750 --> 00:19:02,750 Pilihan yang sangat baik. 114 00:20:18,250 --> 00:20:19,417 Halo gadis-gadis. 115 00:20:21,458 --> 00:20:23,500 Halo, Nona Sophie! 116 00:20:23,667 --> 00:20:26,083 Selamat datang di alumni dan siswa baru. 117 00:20:26,500 --> 00:20:30,125 Sebagai sekolah etiket terbaik dari seluruh kerajaan, 118 00:20:30,292 --> 00:20:34,083 kami mendapat kehormatan untuk membuka bola Pangeran Julian 119 00:20:34,250 --> 00:20:37,458 dengan pertunjukan tari. 120 00:20:46,917 --> 00:20:49,125 Akan ada seleksi, 121 00:20:49,917 --> 00:20:52,667 dibuat sendiri dan Nyonya Vanja. 122 00:20:55,292 --> 00:20:56,750 Akan ada... 123 00:20:58,417 --> 00:21:00,042 peran utama 124 00:21:00,208 --> 00:21:02,042 dan dua peran sekunder. 125 00:21:02,208 --> 00:21:06,458 Mereka yang akan terpilih akan memiliki kesempatan unik 126 00:21:06,625 --> 00:21:08,708 untuk menunjukkan dirinya kepada Pangeran. 127 00:21:08,875 --> 00:21:10,250 Ini, putriku, 128 00:21:10,417 --> 00:21:14,667 akan menjadi momennya hal terpenting dalam hidupmu. 129 00:21:14,833 --> 00:21:17,167 Tempatnya akan terisi 130 00:21:17,333 --> 00:21:18,542 jumlah, 131 00:21:19,500 --> 00:21:20,875 dari baron 132 00:21:21,292 --> 00:21:23,292 dan saudagar kaya. 133 00:22:07,667 --> 00:22:08,667 Anda. 134 00:22:09,875 --> 00:22:10,583 Mundur. 135 00:22:11,875 --> 00:22:13,083 Agnes, di depan. 136 00:22:21,250 --> 00:22:22,333 Mundur! 137 00:22:29,833 --> 00:22:31,417 Apakah kamu tidak mengerti? 138 00:22:47,083 --> 00:22:47,833 Teruskan. 139 00:23:39,458 --> 00:23:40,292 TERIMA KASIH. 140 00:23:54,958 --> 00:23:55,625 Ribka. 141 00:23:57,708 --> 00:24:01,000 Saya memilih tanggal untuk pemakaman ayahku. 142 00:24:02,500 --> 00:24:04,125 Kapan kita bisa membayarnya. 143 00:24:05,708 --> 00:24:07,125 Dan kapan itu akan terjadi? 144 00:24:08,208 --> 00:24:11,208 Setelah bola, ketika Elvira menikah. 145 00:24:11,917 --> 00:24:13,750 Dr Estetika tidaklah murah. 146 00:24:18,000 --> 00:24:20,083 Aku tidak tahu kamu mengetahuinya dengan baik 147 00:24:20,250 --> 00:24:22,083 praktik dokter. 148 00:24:22,750 --> 00:24:24,417 Ayahku sedang mogok. 149 00:24:24,583 --> 00:24:26,875 Anda menghabiskan semua yang Anda inginkan, kecuali pemakamannya. 150 00:24:28,292 --> 00:24:30,500 Hal-hal tidak harus terjadi 151 00:24:30,667 --> 00:24:32,667 membutuhkan biaya, Agnes. 152 00:24:33,667 --> 00:24:38,417 kataku pada diriku sendiri yang bisa diambil Elvira dan Alma 153 00:24:38,583 --> 00:24:41,000 gaun yang tidak lagi kamu pakai. 154 00:26:37,500 --> 00:26:38,708 Daftarnya ada di sini! 155 00:28:20,833 --> 00:28:22,458 Siapa yang bisa melakukan ini? 156 00:28:25,750 --> 00:28:28,708 Semua orang akan melihatmu! 157 00:28:34,208 --> 00:28:35,042 Anda ? 158 00:28:38,500 --> 00:28:40,250 Mari kita lihat apa yang terjadi. 159 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 Teruskan. 160 00:29:15,542 --> 00:29:17,417 Berhenti, berhenti, berhenti. 161 00:29:23,292 --> 00:29:24,917 Anda memiliki bakat. 162 00:29:27,667 --> 00:29:29,833 Sebuah bakat yang terbuang sia-sia. 163 00:29:32,833 --> 00:29:35,042 Aku tidak menginginkanmu. 164 00:29:36,292 --> 00:29:39,500 Ibumu membayarku. Apakah kamu mengerti? 165 00:29:46,458 --> 00:29:48,292 Bekerja lebih keras. 166 00:29:52,042 --> 00:29:53,875 Jauh lebih sulit! 167 00:29:56,208 --> 00:29:57,208 Agnes. 168 00:29:58,583 --> 00:30:00,417 Kamu dan kamu. 169 00:30:03,125 --> 00:30:04,125 Teruskan. 170 00:30:29,875 --> 00:30:33,292 Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 171 00:30:33,833 --> 00:30:38,083 Saya membutuhkan pita dan busur agar bisa berfungsi. 172 00:30:39,125 --> 00:30:41,542 Tidak peduli bagaimana caranya, itu pasti cocok untuknya. 173 00:30:52,042 --> 00:30:53,250 Dorong diri Anda sendiri. 174 00:31:01,208 --> 00:31:02,625 Selamat malam, Nona. 175 00:32:18,000 --> 00:32:20,625 - Pangeran akan mencintaimu. - TERIMA KASIH. 176 00:32:31,375 --> 00:32:32,375 Elvira. 177 00:32:44,542 --> 00:32:45,958 saya putus asa. 178 00:32:48,542 --> 00:32:50,958 Tidak ada yang akan memilih saya. 179 00:33:02,083 --> 00:33:04,083 Saya tidak percaya semua itu. 180 00:33:08,792 --> 00:33:12,208 Aku melihat banyak diriku di dalam dirimu. 181 00:33:18,375 --> 00:33:20,000 Tapi kamu luar biasa. 182 00:33:23,750 --> 00:33:24,958 Dan aku... 183 00:33:27,042 --> 00:33:29,667 Aku jelek dan gemuk. 184 00:33:33,458 --> 00:33:34,667 Dapatkah saya melihat? 185 00:34:16,250 --> 00:34:17,458 Ini luar biasa. 186 00:34:21,125 --> 00:34:22,917 Anda memodifikasi eksterior Anda 187 00:34:23,083 --> 00:34:26,917 agar cocok apa yang kamu miliki di dalam. 188 00:34:29,875 --> 00:34:31,292 Anda berani. 189 00:34:39,958 --> 00:34:41,583 Aku punya sesuatu untukmu. 190 00:34:57,458 --> 00:35:00,292 Inilah yang ada di dalamnya siapa yang penting. 191 00:35:05,250 --> 00:35:07,083 "Kepalaku berdebar-debar 192 00:35:07,875 --> 00:35:09,500 “Temukan aku, perawan 193 00:35:10,000 --> 00:35:11,625 "Temukan aku dengan cepat 194 00:35:12,250 --> 00:35:13,875 "Hatiku hancur 195 00:35:14,833 --> 00:35:17,042 "Lebih baik mati 196 00:35:17,833 --> 00:35:20,458 "Daripada membohongi hatiku 197 00:35:21,917 --> 00:35:24,125 “Dan bersama orang yang tidak kucintai” 198 00:35:30,708 --> 00:35:32,125 Bukankah itu indah? 199 00:35:35,125 --> 00:35:36,667 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 200 00:35:41,250 --> 00:35:43,667 Berjanjilah untuk tidak memberi tahu siapa pun. 201 00:35:44,875 --> 00:35:46,417 Aku berjanji aku bersumpah. 202 00:35:46,917 --> 00:35:49,750 - Kamu harus tulus! - Saya! 203 00:35:54,333 --> 00:35:56,167 Betapa menjengkelkannya kamu... 204 00:36:09,542 --> 00:36:11,167 Itu telur cacing pita. 205 00:36:14,250 --> 00:36:15,667 Aku akan menelannya. 206 00:36:16,583 --> 00:36:19,542 Saya kemudian bisa makan sebanyak yang aku mau 207 00:36:19,708 --> 00:36:21,083 dan menurunkan berat badan. 208 00:36:22,167 --> 00:36:24,792 Karena cacing itu akan memakannya apa yang saya makan. 209 00:36:26,083 --> 00:36:28,292 Anda tidak akan lapar? 210 00:36:29,708 --> 00:36:32,708 Ya, itulah idenya. 211 00:36:33,625 --> 00:36:34,917 Aku akan menikah dengan Pangeran. 212 00:36:37,333 --> 00:36:39,958 Saat aku baik-baik saja dan cantik, 213 00:36:40,792 --> 00:36:42,417 Saya akan mengambil penawarnya. 214 00:36:47,250 --> 00:36:49,083 Anda tidak waras. 215 00:36:51,375 --> 00:36:52,458 Ini salah. 216 00:36:53,083 --> 00:36:53,917 Ini salah! 217 00:36:54,083 --> 00:36:55,958 Kamu melakukan semua yang ibu katakan. 218 00:36:56,125 --> 00:36:58,917 Ibu tidak tahu tentang ini. 219 00:36:59,917 --> 00:37:01,625 Jangan berani-berani membicarakannya. 220 00:37:04,792 --> 00:37:07,208 Saya tidak akan pernah menelan telur ini. 221 00:37:08,333 --> 00:37:09,458 Lebih baik mati. 222 00:37:10,500 --> 00:37:12,292 Betapa kekanak-kanakan kamu... 223 00:37:23,167 --> 00:37:24,708 Alma, jangan merajuk! 224 00:37:27,917 --> 00:37:28,583 Alma! 225 00:37:33,042 --> 00:37:34,125 Alma! 226 00:37:35,917 --> 00:37:36,917 Alma? 227 00:37:38,750 --> 00:37:40,375 Alma, kembalilah! 228 00:37:42,250 --> 00:37:44,958 Alma, Jangan berani-beraninya kamu memberi tahu Ibu tentang hal itu! 229 00:38:36,458 --> 00:38:37,667 cintaku... 230 00:38:42,917 --> 00:38:44,917 Aku harus menikah dengan Pangeran. 231 00:38:49,333 --> 00:38:51,500 Saya pikir kamu mencintaiku. 232 00:38:59,042 --> 00:39:00,667 aku tidak akan pernah suka... 233 00:39:01,917 --> 00:39:03,750 orang lain selain kamu. 234 00:40:24,667 --> 00:40:26,375 Kita harus merayakannya! 235 00:40:26,542 --> 00:40:28,542 Bagaimana dengan perawan? 236 00:40:29,208 --> 00:40:32,833 Saya lebih suka kuda betina yang sudah rusak! 237 00:40:39,458 --> 00:40:42,875 Saat mata mereka terisi teror dan rasa sakit... 238 00:40:43,042 --> 00:40:45,042 dan mereka pikir mereka sedang sekarat! 239 00:40:45,708 --> 00:40:47,542 Apa kata pakar kami? 240 00:40:48,042 --> 00:40:49,667 Perawan atau pelacur? 241 00:40:49,833 --> 00:40:52,958 - Keduanya ! - Itu dia! 242 00:40:53,125 --> 00:40:55,125 Penisku terkelupas! 243 00:40:55,667 --> 00:40:58,542 - Kamu tidak tahu mentega? - Tentu saja. 244 00:40:58,708 --> 00:41:01,333 Kami kekurangan di kastil. 245 00:41:02,125 --> 00:41:06,417 Inilah sebabnya mengapa Anda berkata bahwa rotinya terlalu kering. 246 00:41:19,958 --> 00:41:21,708 Hei, moncong logam! 247 00:41:21,875 --> 00:41:24,083 Apakah Anda ingin tongkat pangeran? 248 00:41:27,292 --> 00:41:29,208 Ambillah, Pangeranku! 249 00:41:29,375 --> 00:41:32,458 - Penismu sudah terlihat! - Hal ini? 250 00:41:35,542 --> 00:41:37,667 Aku tidak ingin mengacaukan ini. 251 00:42:20,500 --> 00:42:21,792 Elvira. 252 00:44:25,417 --> 00:44:29,458 Popok perawan jenis apa dengan pengantin pria? 253 00:44:30,208 --> 00:44:34,042 - Biarkan aku pergi! - Pelacur, itu siapa! 254 00:44:38,417 --> 00:44:41,833 - Kamu tidak akan pernah melihat anak ini lagi! - Biarkan aku pergi! 255 00:44:47,083 --> 00:44:50,708 - Kamu tidak punya hak! - Aku punya semua hak! 256 00:44:55,000 --> 00:44:56,292 Anda beruntung 257 00:44:56,458 --> 00:45:00,208 agar aku tidak mengusirmu, kamu pelacur! 258 00:45:01,083 --> 00:45:02,500 Suruh dia bekerja. 259 00:45:35,292 --> 00:45:38,583 Angin, sampah! Dan semoga aku tidak pernah melihatmu lagi! 260 00:45:40,083 --> 00:45:42,208 Sapu, ayolah! 261 00:45:43,208 --> 00:45:45,833 Sapu, kamu pezina! 262 00:45:47,167 --> 00:45:48,167 Sapu! 263 00:45:48,958 --> 00:45:49,958 Ishak! 264 00:46:29,625 --> 00:46:31,042 Kamu cantik, kamu. 265 00:48:54,250 --> 00:48:56,042 Sebuah mahakarya! 266 00:49:00,958 --> 00:49:02,167 Lain kali, 267 00:49:02,333 --> 00:49:04,833 kami bisa membuatmu sepasang payudara yang indah, 268 00:49:05,000 --> 00:49:07,417 seperti Perawat Anna, di sini. 269 00:49:08,167 --> 00:49:10,042 Aku akan membicarakannya dengan ibumu. 270 00:49:13,667 --> 00:49:15,875 Perawat Rosa, apakah Anda siap? 271 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Ikat pasien. 272 00:49:31,875 --> 00:49:35,500 Inilah tangisan terbaru mengenai anestesi, 273 00:49:35,667 --> 00:49:38,083 terbuat dari daun koka. 274 00:50:00,292 --> 00:50:02,667 Kami akan membuatmu cantik! 275 00:50:04,583 --> 00:50:05,792 Jarum! 276 00:52:27,208 --> 00:52:27,875 Elvira? 277 00:52:33,292 --> 00:52:34,292 Alma? 278 00:52:35,083 --> 00:52:36,292 Kemana kamu pergi? 279 00:52:39,375 --> 00:52:40,708 Saya harus buang air kecil. 280 00:53:46,583 --> 00:53:47,917 Itu kamu bukan, Agnes? 281 00:54:09,625 --> 00:54:11,042 Ini, kue. 282 00:54:49,417 --> 00:54:51,250 Apa yang ibu mertua katakan? 283 00:54:53,042 --> 00:54:56,042 Dia menghabiskan berhari-hari di tempat tidur. 284 00:54:56,792 --> 00:54:59,208 Dia terobsesi dengan ayahnya. 285 00:55:00,625 --> 00:55:01,833 Lagi ! 286 00:55:05,208 --> 00:55:07,000 Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku? 287 00:55:07,458 --> 00:55:10,458 Tidak ada lagi yang tersisa daripada mencari orang lain. 288 00:55:17,042 --> 00:55:18,250 cintaku... 289 00:55:19,292 --> 00:55:21,500 Tidak ada orang lain! 290 00:55:28,542 --> 00:55:29,958 Anda harus tersenyum. 291 00:55:30,667 --> 00:55:31,542 tikus! 292 00:55:39,250 --> 00:55:40,000 Tidak. 293 00:56:15,958 --> 00:56:16,667 Silakan. 294 00:56:51,667 --> 00:56:53,292 “Temukan aku, perawan 295 00:56:53,917 --> 00:56:55,542 "Temukan aku dengan cepat 296 00:56:56,042 --> 00:56:57,667 "Hatiku hancur 297 00:56:58,292 --> 00:57:00,500 “Lebih baik mati…” 298 00:57:00,667 --> 00:57:01,792 Ini dia! 299 00:57:01,958 --> 00:57:03,958 Saya pikir saya akan pingsan. 300 00:57:13,208 --> 00:57:15,042 "Lebih baik mati 301 00:57:15,708 --> 00:57:17,333 "Daripada berbohong 302 00:57:20,208 --> 00:57:22,417 "Untuk hatiku 303 00:57:24,750 --> 00:57:26,583 '"Dan bersama orang yang tidak kucintai." 304 00:57:29,417 --> 00:57:30,250 Anda, baca. 305 00:57:41,833 --> 00:57:43,917 "Diserang dengan desahan 306 00:57:45,167 --> 00:57:47,375 "Dan dikelilingi oleh air mata 307 00:57:48,500 --> 00:57:51,708 "Inilah aku, mencari musim semi 308 00:57:52,542 --> 00:57:54,542 "Rumput di antara jari-jariku 309 00:57:55,000 --> 00:57:57,833 "Lubang hidung waspada 310 00:57:59,042 --> 00:58:03,625 "Oh, tapi kebutaan dan semua yang dibawanya 311 00:58:04,125 --> 00:58:07,333 “Cacing yang melahap apa pun yang bersayap 312 00:58:08,208 --> 00:58:09,958 "Kereta menuju surga 313 00:58:10,625 --> 00:58:12,250 "Menuju surga 314 00:58:13,458 --> 00:58:15,500 "Rasa hausku telah mengkhianatimu 315 00:58:15,667 --> 00:58:17,875 “Dan kamu membalasnya dengan tangisan.” 316 00:58:23,292 --> 00:58:26,625 Menurut Anda apa yang dilambangkan oleh cacing? 317 00:58:29,250 --> 00:58:30,667 Penisnya. 318 00:58:37,500 --> 00:58:40,500 Bisakah kamu menyisir rambutku, Cinderella? 319 00:59:00,417 --> 00:59:01,625 Ini kuasku. 320 00:59:04,792 --> 00:59:07,208 Sepertinya Anda tidak membutuhkannya lagi. 321 01:00:10,625 --> 01:00:12,625 Kejutan untukmu! 322 01:00:13,792 --> 01:00:14,917 Berdiri! 323 01:00:28,417 --> 01:00:30,000 Selamat malam, Elvira. 324 01:00:33,375 --> 01:00:34,708 Taruh itu di sini. 325 01:00:44,833 --> 01:00:47,250 Anda tidak dapat membayangkannya berapa biayanya bagi saya. 326 01:00:48,792 --> 01:00:50,417 Aku peri baikmu. 327 01:01:19,333 --> 01:01:21,250 Itu hal terindah yang pernah saya lihat! 328 01:01:21,417 --> 01:01:23,125 Dia harus mati untuknya! 329 01:01:24,542 --> 01:01:25,792 Cinderella! 330 01:01:25,958 --> 01:01:27,167 Kemarilah! 331 01:01:31,375 --> 01:01:32,375 Bantu dia. 332 01:01:35,042 --> 01:01:36,500 Bukankah dia luar biasa? 333 01:01:45,292 --> 01:01:47,667 Elvira akan membuka bola. 334 01:01:48,917 --> 01:01:51,333 Pertunjukan tari, dia memiliki peran utama. 335 01:01:52,292 --> 01:01:53,500 Astaga... 336 01:02:21,542 --> 01:02:22,625 Pelacur kecil... 337 01:02:33,542 --> 01:02:34,333 Bersihkan! 338 01:02:40,125 --> 01:02:41,417 Ayo, Elvira. 339 01:02:41,583 --> 01:02:42,542 Ayo. 340 01:03:03,333 --> 01:03:04,417 Jadi. 341 01:03:06,917 --> 01:03:09,333 Sepertinya tidak baik-baik saja, sayangku. 342 01:03:19,417 --> 01:03:20,833 Apa ini ? 343 01:03:36,792 --> 01:03:38,167 Dorong dirimu, Rebekka. 344 01:03:44,583 --> 01:03:46,583 Itu lebih baik. 345 01:03:46,750 --> 01:03:48,750 Anda akan menjadi luar biasa. 346 01:03:49,917 --> 01:03:52,125 Besok, kamu akan membuat kami semua kaya. 347 01:03:56,625 --> 01:03:59,042 Ayo, Rebekka. aku menunggumu. 348 01:04:01,333 --> 01:04:02,958 Pintu pertama di sebelah kanan. 349 01:05:25,250 --> 01:05:26,083 TIDAK ! 350 01:05:27,083 --> 01:05:29,292 Saya akan pergi ke pesta dansa, kamu tidak akan menghentikanku. 351 01:05:30,208 --> 01:05:31,167 Jatuhkan! 352 01:05:31,333 --> 01:05:32,292 Jatuhkan! 353 01:05:33,792 --> 01:05:34,958 Jatuhkan! 354 01:05:37,917 --> 01:05:39,208 Tidak, tidak! 355 01:05:40,667 --> 01:05:41,750 Agnes! 356 01:05:42,250 --> 01:05:43,167 Agnes! 357 01:05:46,750 --> 01:05:47,958 Di pesta, Bu! 358 01:05:48,500 --> 01:05:50,167 Dia ingin pergi ke pesta dansa! 359 01:05:50,583 --> 01:05:55,792 Putriku, bagaimana dia pergi ke pesta dansa padahal dia tidak punya apa-apa untuk dipakai? 360 01:05:57,000 --> 01:06:00,417 Anda akan menjadi yang paling cantik di pesta dansa. 361 01:06:01,708 --> 01:06:04,875 Pergi tidur, Aku akan memberimu sesuatu untuk tidur. 362 01:06:05,167 --> 01:06:06,417 Undangan saya! 363 01:07:36,667 --> 01:07:37,667 Agnes. 364 01:07:45,958 --> 01:07:47,208 Agnes. 365 01:07:48,417 --> 01:07:49,625 Mama. 366 01:08:11,417 --> 01:08:14,042 Sepatumu ada di sakumu. 367 01:08:28,542 --> 01:08:30,750 Tidak ada yang akan mengenali Anda. 368 01:08:32,125 --> 01:08:33,917 Hati-hati: 369 01:08:34,208 --> 01:08:38,833 di tengah malam, keretamu akan menjadi labu lagi. 370 01:09:17,000 --> 01:09:18,625 Lihat betapa cantiknya kamu. 371 01:10:30,500 --> 01:10:35,917 Nikoline Petronella von Hoff dari Welhaven. 372 01:10:50,333 --> 01:10:54,750 Nona von Hoff dari Welhaven berusia 16 tahun. 373 01:10:54,917 --> 01:10:57,792 Tingginya 1,65 m. 374 01:10:57,958 --> 01:11:00,792 Dia memiliki 7 saudara laki-laki dan perempuan. 375 01:11:09,958 --> 01:11:14,375 Hidangan favoritnya adalah steak dan buah. 376 01:11:17,500 --> 01:11:19,583 Saya ingin mencicipi tiramnya. 377 01:11:20,708 --> 01:11:23,542 Hobinya antara lain 378 01:11:23,708 --> 01:11:27,583 merangkai bunga dan menjahit. 379 01:11:27,875 --> 01:11:30,583 Ini penting untuk mengetahui cara menggunakan jarum. 380 01:11:31,333 --> 01:11:33,750 Tangannya terlalu kecil untuk milikmu. 381 01:11:33,917 --> 01:11:35,375 Semakin ketat semakin baik. 382 01:11:35,542 --> 01:11:37,458 Oh, kamu babi besar! 383 01:11:50,625 --> 01:11:52,083 Berikan cakarnya. 384 01:12:07,667 --> 01:12:11,708 Dari Sekolah Etiket untuk Anak Perempuan oleh Sophie von Kronenberg: 385 01:12:11,875 --> 01:12:13,708 Elvira yang... 386 01:12:14,875 --> 01:12:17,000 Kakak tiri! 387 01:12:24,875 --> 01:12:27,167 Nona Kakak Tiri 388 01:12:27,333 --> 01:12:31,625 berusia 18 tahun dan berukuran 1,75 m. 389 01:12:33,875 --> 01:12:37,292 Dia adalah gadis itu oleh Rebekka von Rosenhoff. 390 01:12:39,500 --> 01:12:43,083 Makanan favoritnya: sayuran. 391 01:12:43,750 --> 01:12:47,958 Aktivitas favoritnya: berjalan-jalan. 392 01:12:52,875 --> 01:12:55,500 Dia enak, bukan? 393 01:12:56,458 --> 01:13:00,083 6 bulan yang lalu, makanan favoritnya adalah kue. 394 01:13:00,750 --> 01:13:02,750 Bentuknya bulat seperti bola. 395 01:13:03,458 --> 01:13:05,083 Aku mengembalikannya ke bentuk semula. 396 01:13:05,875 --> 01:13:09,875 Dia gadis yang baik, patuh dan berbakti. 397 01:13:10,042 --> 01:13:11,667 Luar biasa ! 398 01:13:27,917 --> 01:13:29,750 Lihat payudara itu! 399 01:13:40,417 --> 01:13:42,958 Satu, dua, dan seterusnya! 400 01:13:43,125 --> 01:13:45,542 Jangan melihat ke bawah! 401 01:16:22,833 --> 01:16:26,042 Mereka sedang mengantri untuk berdansa denganmu! 402 01:16:33,625 --> 01:16:37,042 Yang Mulia Pangeran Julian 403 01:16:37,208 --> 01:16:39,417 akan membuka bola dengan tarian. 404 01:17:36,750 --> 01:17:38,375 Yang Mulia. 405 01:17:41,083 --> 01:17:42,917 Maukah kamu memberiku kehormatan? 406 01:17:56,083 --> 01:17:57,167 Bermain! 407 01:18:54,333 --> 01:18:55,750 Kamu luar biasa. 408 01:19:34,708 --> 01:19:35,917 Siapa itu? 409 01:19:40,458 --> 01:19:42,083 Maafkan keterlambatan saya. 410 01:19:51,250 --> 01:19:52,333 Musik! 411 01:21:13,000 --> 01:21:14,625 Ada apa denganmu? 412 01:21:15,458 --> 01:21:17,667 Hei, jawab aku! 413 01:21:22,125 --> 01:21:23,750 Bu, aku sekarat... 414 01:21:25,250 --> 01:21:26,875 Bu, aku sekarat! 415 01:21:29,833 --> 01:21:32,208 Ayolah, berhenti menangis. 416 01:21:38,500 --> 01:21:44,333 Ada banyak orang-orang hebat lainnya. 417 01:21:46,958 --> 01:21:48,375 Tenangkan dirimu! 418 01:21:53,542 --> 01:21:54,958 Tenangkan dirimu! 419 01:22:20,250 --> 01:22:21,250 Elvira! 420 01:22:21,708 --> 01:22:24,000 Ini adalah pewaris raja salmon. 421 01:22:24,167 --> 01:22:25,792 Frederik von Bluckfish. 422 01:22:26,917 --> 01:22:28,333 Apakah Anda suka tiram? 423 01:22:28,750 --> 01:22:29,750 Tidak. 424 01:22:30,208 --> 01:22:31,375 Ikan? 425 01:22:32,417 --> 01:22:33,417 Tidak. 426 01:22:34,333 --> 01:22:35,542 Udang? 427 01:22:37,167 --> 01:22:38,250 Ya. 428 01:23:56,375 --> 01:23:57,792 Saya harus pergi. 429 01:24:03,875 --> 01:24:04,875 Tunggu ! 430 01:24:28,750 --> 01:24:32,375 Gadis yang bisa memakai sepatu ini... 431 01:24:34,542 --> 01:24:36,375 akan menjadi orang yang aku nikahi! 432 01:25:25,292 --> 01:25:27,167 Sepatunya, berikan padaku! 433 01:25:43,875 --> 01:25:45,000 Berikan aku sepatunya! 434 01:25:46,500 --> 01:25:47,833 Berikan padaku! 435 01:25:52,417 --> 01:25:53,417 TIDAK ! 436 01:26:00,333 --> 01:26:01,708 Berikan padaku! 437 01:26:04,292 --> 01:26:05,500 Elvira? 438 01:26:14,958 --> 01:26:16,292 Berhenti! 439 01:26:16,667 --> 01:26:18,875 Jadi rahasia apa yang kamu sembunyikan dariku? 440 01:26:19,375 --> 01:26:21,583 Kalian semua gila! 441 01:26:22,250 --> 01:26:23,833 Itu dia! 442 01:26:24,000 --> 01:26:26,625 Elvira, tidurlah. 443 01:26:28,542 --> 01:26:31,167 - Tapi itu dia! - Aku harus buang air kecil. 444 01:26:32,750 --> 01:26:35,500 Elvira, segera tidur. 445 01:26:35,667 --> 01:26:37,417 Tapi jika Pangeran datang... 446 01:26:37,583 --> 01:26:39,375 Tidak, cukup! 447 01:26:39,542 --> 01:26:40,750 Saya harus buang air kecil! 448 01:26:41,500 --> 01:26:44,250 Anda punya kesempatan. Angin! 449 01:26:59,958 --> 01:27:01,167 Dewi saya! 450 01:30:07,917 --> 01:30:09,167 Jari kakiku! 451 01:30:09,333 --> 01:30:10,750 Lepaskan mereka! 452 01:30:27,417 --> 01:30:29,083 Mama ! Mama ! 453 01:30:30,875 --> 01:30:33,042 Aku akan cocok dengan sepatu ini! 454 01:30:34,125 --> 01:30:35,917 Anda harus membantu saya! 455 01:30:36,083 --> 01:30:38,917 Aku akan cocok dengan sepatu ini, Bu! 456 01:30:39,542 --> 01:30:41,875 Ayolah, sst... 457 01:30:44,583 --> 01:30:45,917 Oh, sayangku... 458 01:30:46,083 --> 01:30:48,292 Telan saja, ayolah. 459 01:30:49,125 --> 01:30:50,542 Sedikit lagi. 460 01:30:52,542 --> 01:30:54,750 Ayolah sayangku... 461 01:30:55,208 --> 01:30:57,667 Ibu ada di sini, semuanya baik-baik saja. 462 01:31:00,000 --> 01:31:01,833 Apa yang harus kita lakukan? 463 01:31:03,042 --> 01:31:05,042 Ayolah, sst... 464 01:31:15,417 --> 01:31:17,833 Kamu salah langkah, sayangku. 465 01:31:20,417 --> 01:31:22,708 Pangeran memiliki sepatu kiri. 466 01:31:25,750 --> 01:31:26,750 Tidak. 467 01:31:30,333 --> 01:31:31,333 Tidak! 468 01:31:37,542 --> 01:31:39,083 Tinggalkan dia sendiri! 469 01:31:39,250 --> 01:31:41,083 Sepatu ini cocok untuknya. 470 01:32:56,292 --> 01:32:57,500 Elvira! 471 01:33:00,417 --> 01:33:01,500 Elvira! 472 01:33:04,625 --> 01:33:05,625 Ya, ibu? 473 01:33:18,667 --> 01:33:20,292 Yang Mulia. 474 01:33:34,250 --> 01:33:35,458 Itu cocok untukmu. 475 01:33:44,042 --> 01:33:46,042 Beritahu kastil: 476 01:33:46,208 --> 01:33:48,500 Aku menemukan kekasihku 477 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 dan kami akan menikah. 478 01:33:51,542 --> 01:33:53,542 Elvira! 479 01:33:53,708 --> 01:33:55,333 Elvira kami! 480 01:34:55,417 --> 01:34:56,792 Pangeran akan datang! 481 01:35:00,083 --> 01:35:02,292 Pangeran akan datang! 482 01:35:02,750 --> 01:35:05,375 Biarkan semua gadis mulia keluar! 483 01:35:05,542 --> 01:35:08,167 Dia datang untuk mencoba sepatu itu! 484 01:36:28,542 --> 01:36:31,042 Tunduk pada Yang Mulia 485 01:36:31,208 --> 01:36:33,625 Pangeran Julian! 486 01:36:48,083 --> 01:36:49,292 Cocok! 487 01:36:50,208 --> 01:36:52,208 Saya menemukan Putri saya. 488 01:36:56,833 --> 01:37:01,042 Perawan cantik, betapa aku menunggumu! 489 01:38:01,875 --> 01:38:02,875 Elvira? 490 01:38:10,792 --> 01:38:11,958 Alma... 491 01:38:12,958 --> 01:38:14,375 Kami berangkat. 492 01:38:15,417 --> 01:38:16,417 Ya. 493 01:38:19,000 --> 01:38:20,625 Dimana penawarnya? 494 01:38:23,750 --> 01:38:24,875 Dia lapar. 495 01:39:46,125 --> 01:39:47,333 Dia keluar! 496 01:42:11,042 --> 01:42:12,333 Lanjutkan... 497 01:42:12,750 --> 01:42:13,958 Lanjutkan... 498 01:42:34,792 --> 01:42:36,083 Ayolah! 499 01:42:36,250 --> 01:42:37,792 Pegang aku erat-erat! 500 01:42:49,500 --> 01:42:50,583 Apa kabarmu ? 501 01:42:53,500 --> 01:42:54,583 Pegang aku! 502 01:42:59,250 --> 01:43:00,375 Tahan. 503 01:43:07,667 --> 01:43:10,292 Kita harus melintasi perbatasan sebelum malam. 504 01:43:17,417 --> 01:43:19,417 Ayo, tiga. 505 01:43:21,250 --> 01:43:23,250 Satu dua tiga ! 506 01:43:36,875 --> 01:43:38,167 Ayo pergi.